2014-08-30

Malaga Centro 1/2







Yhdeksän päivää Malagan keskustassa. Altaalla löhöämistä kirjaa ahmiten (dekkarit toimivat parhaiten), shoppailua iltatunneilla ja hyvää ruokaa kuten paellaa, tapaksia  ja tomaattikeittoa. Ehkä pari lasia, ellei pulloakin punaviiniä.

9 days in Malaga's centrum. Laying at the pool by reading a book. (detective stories works best for me) Shopping in late hours and a great food like paella, tapas and tomato soap with glasses of red wine.

2014-03-30

one night in Paris












Yksi yö Pariisissa, niinkuin nimi kertoo. Aamulennolla Ranskaan ja perillä ennen keskipäivää. Kävimme katsomassa hotellihuoneen; pieni ja suloinen, ranskalaiset parvekkeet kummallekin kadunpuolelle. Toisesta näkymä Eiffel-tornille, ihana etenkin illalla valoineen. Pitkät kävelyt ympäri kaupunkia,  hyvin syöneenä ja nauttineena. Seuraavana aamuna - ei niin pirteänä takaisin lentokentälle ja kotiin...

Literally one night in Paris. We took a morning flight and arrived to France before midday. We went to see a hotel room; it was sweet, and two french balconies to a both sides. Lovely view to Eiffel, especially at night with the lights.
We walked around a town, ate well and just enjoyed. Next morning we travelled back... Quick and short trip.